لئو آدم اشتباهی در زمان و مکان اشتباه است. او پس از فیلم‌برداری از یک قتل و نگه داشتن مدارک، برای زنده ماندن فرار می‌کند و برای بقا مجبور است هویت خود را پنهان کند. او با هویتی جدید به یک یهودی ارتدوکس حسیدی تبدیل می‌شود. یک قاتل بی‌رحم فرانسوی به نام دوژس و همکارانش، لوپز و هارکن، به دنبال لئو می‌افتند. تعقیب و گریز بی‌وقفه آن‌ها تنها یک سرعت هیجان‌انگیز دارد: با تمام قوا. زمان رو به اتمام است و دشمنانش نزدیک‌تر می‌شوند. اکنون لئو و گروهی از افراد ناسازگار با بزرگ‌ترین چالش زندگی خود روبرو خواهند شد.

فرناندو به همراه دوستانش در یک خانه ییلاقی در ازیزا در تعطیلات به سر می‌برد. آن‌ها در کنار استخر استراحت می‌کنند، می‌نوشند، سیگار می‌کشند و عمیق‌ترین رازهای خود را فاش می‌کنند، در حالی که آزادی بازیگوشانه‌ای را به نمایش می‌گذارند؛ گویی کودکانی در یک کمپ تابستانی هستند.